確認してください を英語で教えて!

Question

please check以外で、何かを確認してほしい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Can you double-check that?
・Could you please verify this?

1. Can you double-check that?
確認してください。

「double-check」は日本語でも「ダブルチェック」というように、「二重に確認する、再確認する」という意味で、特に間違いや確認漏れを防ぎたい時に使うカジュアルな表現です。

I’m not sure if the numbers are correct. Can you double-check that?
数字が正しいかどうか自信がありません。それを再確認してもらえますか？

2. Could you please verify this?
確認してください。

「verify」は「正確性の確認」や「検証する」という意味合いがあります。特にビジネスシーンでよく使われます。

Could you please verify this information before sending it out?
送信する前に、この情報を確認してもらえますか？