ここで降りられますか？ を英語で教えて!

Question

乗合バスで運転手に「ここで降りられますか？」と聞きたいです。

Answer 1

・Could I get off here?
・May I get off here?

Could I get off here?
ここで降りられますか？

could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜していいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。また、get off は「降りる」「逃れる」などの意味を表す表現ですが、スラング的に「性行為をする」という意味も表します。

Excuse me, could I get off here?
（すみません、ここで降りられますか？）

May I get off here?
ここで降りられますか？

may I 〜 ? も「（私が）〜できますか？」という意味を表す表現ですが、こちらは、could I 〜 ? よりもさらに丁寧なニュアンスになります。

Just to confirm, may I get off here?
（確認ですが、ここで降りられますか？）