音響さん を英語で教えて!

Question

ライブで音の調整をするスタッフさんを呼ぶ時に「音響さん」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Sound crew

「音響さん」は英語で、上記のように表現することができます。

Sound crew の sound には、名詞の「音」という意味があります。また、 crew には「乗組員」「乗員」といった意味で使われることが一般的ですが、「スタッフ」や「チーム」という意味でしようすることもできます。

例文：
I know the sound crew of this concert.
このコンサートの音響さん知っているよ。

I want to work as the sound crew at my favorite artist’s concert.
私の好きなアーティストのコンサートで音響さんとして働きたいなあ。