補充が必要 を英語で教えて!

Question

家で、家族に「洗剤の補充が必要です」と言いたいです。

Answer 1

・You have to refill it.
・You need to refill it.

You have to refill it.
補充が必要。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現です。また、refill は「補充する」「詰め替える」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「補充」「詰め替え」などの意味も表せます。

We have to refill the detergent. Can you go to the supermarket?
（洗剤の補充が必要です。スーパー行けます？）

You need to refill it.
補充が必要。

need to も「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、こちらは have to と比べると、主観的なニュアンスが強めの表現です。

I think you need to refill it.
（たぶん、補充が必要ですね。）