自分の限界を超える を英語で教えて!

Question

さらなる成長を目指して、自分の限界を乗り越えるために「自分の限界を超える」と言いたいです。

Answer 1

・get over my limit

「自分の限界を超える」は、上記のように表現することができます。

get over は「越える」「渡る」などの意味を表す表現ですが、「乗り越える」「立ち直る」などの意味でも使われます。（「諦める」という意味で使われることもあります。）また、limit は「限界」「限度」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「制限する」という意味も表せます。

I can't win if I continue like this, so I'm gonna get over my limit.
（このままでは勝てないので、自分の限界を超えます。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。