受賞歴 を英語で教えて!

Question

オーディションに応募したいので、「過去の受賞歴をアピールしよう」と言いたいです。

Answer 1

・awards received
・list of awards

「受賞歴 」を英語で言うと上記のように表現できます。

1. awards received
受賞した賞そのもの、または受賞歴を示す表現です。よりカジュアルな場面でも使用されます。

We should showcase the awards received in the past.
過去の受賞歴をアピールしよう。

例：She has an impressive list of awards.
彼女は素晴らしい受賞歴があります。

2. list of awards
受賞した賞のリストや一覧を指します。具体的にどの賞を受賞したかを示す際に使われることが多く、文書やプレゼンテーションでの使用が一般的です。

Let's highlight the past list of awards.
過去の受賞歴をアピールしよう。

例：His awards received include several prestigious honors.
彼の受賞歴にはいくつかの権威ある賞が含まれています。