緊急連絡先 を英語で教えて!

Question

生徒が倒れたので、「緊急連絡先を教えて」と言いたいです。

Answer 1

・emergency contact

「緊急連絡先」の英語表現として一般的に使われるのは名詞句の「emergency contact」です。

構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（provide）、目的語（emergency contact information）を続けて構成します。

たとえば Please provide the emergency contact information. とすれば「緊急連絡先の情報を提供してください」の意味になりニュアンスが通じます。

他動詞「教える」の他動詞「teach」でも良いですが「teach me the emergency contact information」としなければなりません。「provide」は「提供する」という意味で、何か情報を求める際によく使われる動詞です。