また買ったの？ を英語で教えて!

Question

新しい化粧水が増えていたので、「また化粧品を買ったの？」と言いたいです

Answer 1

・Did you buy it again?
・Did you get it again?

Did you buy it again?
また買ったの？

buy は「買う」「購入する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「買い付け」「格安品」などの意味も表せます。また、again は「また」「再び」などの意味を表す副詞です。

Did you buy makeup again? No way.
（また化粧品を買ったの？ありえない。）
※no way は「ありえない」「とんでもない」などの意味を表すスラング表現になります。

Did you get it again?
また買ったの？

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、カジュアルなニュアンスの「買う」という意味でも使われます。

Did you get it again? You should save money.
（また買ったの？貯金した方がいいよ。）