購入時 を英語で教えて!

Question

注意点を聞きたいとき「購入時の注意点って何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・At the time of purchas
・When buying
・Upon purchase

1. At the time of purchase
purchase は「購入」を表し、直訳で「購入の時点で」という意味を表す副詞句です。購入の瞬間やその時点を直接的に表現します。
What should I be aware of at the time of purchase?
購入時の注意点って何ですか？

2. When buying
シンプルに「買う時」という意味で、購入する際に一般的に使われるフレーズです。
Make sure to check the warranty when buying electronics.
電子機器を購入する時は、保証を確認することを忘れないでください。

3. Upon purchase
Upon は on とほぼ同義で、 upon purchace で「購入時」というニュアンスです。購入の際に何かが起こることを示すために使われます。
Upon purchase, you will receive a discount on your next order.
購入時に、次回の注文で割引を受けることができます。