水差しの形をしたランプはエキゾチック を英語で教えて!

Question

中東のランプが日本にない形だったので、「水差しの形をしたランプはエキゾチックです」と言いたいです。

Answer 1

・The lamp shaped like a pitcher is exotic.
・The lamp in the shape of a water jug has an exotic feel.

１　The lamp shaped like a pitcher is exotic.
水差しの形をしたランプはエキゾチックです。

構文は、第二文型（主語［lamp shaped like a pitcher］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［exotic］）です。

２　The lamp in the shape of a water jug has an exotic feel.
水差しの形をしたランプにはエキゾチックな雰囲気があります。

構文は、第三文型（主語［lamp in the shape of a water jug］＋動詞［has］＋目的語［exotic feel］）です。

文中の「has an exotic feel」のフレーズは「エキゾチックな雰囲気を持っている」という意味で、単に「エキゾチックです」と言うよりも、雰囲気を強調しています。