チップはいくらですか を英語で教えて!

Question

ホテルでチップの額を尋ねる時に使う「チップはいくらですか」は英語でなんと言うのですか。

Answer 1

・How much should I tip?
・What’s the usual amount for a tip?

１　How much should I tip?
チップはいくら渡せばいいですか？

構文は、「How（疑問副詞） much（形容詞）」のチャンク（語の塊）の後に助動詞（should）、第一文型（主語［I］＋動詞［tip］）を続けて構成します。

「should」を使うことで、「どれくらいが一般的なのか」「どのくらいが適切なのか」といったニュアンスが含まれ、相手に失礼のない丁寧な表現で、適切な金額を知りたいという自然な聞き方ができます。

２　What’s the usual amount for a tip?
チップの相場はいくらですか？

構文は、疑問代名詞（What）の後にbe動詞、主語（usual amount for a tip：チップの相場）を続けて構成します。

「the usual amount」は「一般的な金額」や「相場」という意味で、どれくらいの額が標準的かを尋ねる表現です。