参加賞 を英語で教えて!

Question

息子がマラソン大会に出席したくないと言うので、「出席すれば参加賞が必ずもらえるよ」と言いたいです。

Answer 1

・participation prize

「参加賞」は上記のように言います。
「参加」は participation であり、「賞」は prize です。または award でもよいでしょう。

例
If you participate in a marathon, you'll be sure to receive a participation prize.
出席すれば参加賞が必ずもらえるよ。

「もし～ならば」と条件を表す接続詞 if を用いてます。if に導かれる条件節の中では、未来のことでも現在時制で表現をしましょう。
マラソン大会に出席する（参加する）を表現するには、participate in ～「～に参加する」を使います。 take part in ～ でも通じますので、セットで覚えておいてもいいでしょう。

you'll は you will の短縮形です。未来の話をしていますので、未来時制で表現するのが自然です。
「必ず～する」は、be 動詞 + sure + to 動詞の原形 で表現できます。
「もらえる」ですが、動詞 receive 「受け取る、授与する」で表しています。この他に、 get 「得る、手に入れる」を使って表現してもいいですよ。