ちょっとかじった程度 を英語で教えて!

Question

会社で同僚に「フランス語は大学時代にちょっとかじった程度だよ」と言いたいです。

Answer 1

・dabbled in something a bit

「ちょっとかじった程度」は「dabbled in something a bit」と表すことが可能です。複合動詞の「dabble in」 は「少しかじる」または「ちょっと手を出す」という意味で、特定の言語やスキルを深く学んだわけではないニュアンスを表現しています。

たとえば I only dabbled in French a bit during my college years. とすれば「大学時代にちょっとフランス語をかじった程度だよ」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［dabbled］）に副詞句（in French a bit during my college years）を組み合わせて構成します。

副詞句の「during my college years」で「大学時代に」という意味を表現しています。