どうすれば良いんだろう を英語で教えて!

Question

学校で、先生に「将来はどうすれば良いのでしょうか」と言いたいです。

Answer 1

・What should I do in the future?

「どうすれば良いんだろう。」は、上記のように表せます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

do は「する」「やる」などの意味を表す動詞ですが「やり遂げる」「成し遂げる」などのニュアンスで使われることもあります。

future は「未来」「将来」などの意味を表す名詞ですが、「将来性」「見込み」などの意味も表現できます。

I’m not sure. What should I do in the future?
よくわかりません。将来はどうすれば良いのでしょうか？

※I’m not sure は「わからない」という意味を表す表現ですが、柔らかめなニュアンスがある表現になります。
（I don't know の場合は少し素っ気ないニュアンスがあります）