放蕩の限りをつくす を英語で教えて!

Question

とことん自堕落な生活を送っている人を見た時に「放蕩の限りをつくしている」と言いますがこれは英語でなんというのですか？

Answer 1

・be living a life of complete debauchery.

「放蕩の限りをつくしている」は進行形で上記のように表します。be動詞の後に現在分詞（livng：～を（生活の中で）実行する）と目的語（life of complete debauchery：完全な放蕩の生活）を続けて構成します。「放蕩」の意味の名詞 debauchery がキーワードです。

例文
The nouveau riche are living a life of complete debauchery.
にわか成金たちが放蕩の限りをつくしている。

構文は、現在進行形（主語［The nouveau riche：にわか成金］＋be動詞＋現在分詞［living］＋目的語［life of complete debauchery］）で構成します。

主語の nouveau riche は形容詞として「にわか成り金の」を意味します。定冠詞 the を付けることで「にわか成り金たち」と集合名詞になるのでbe動詞が are になるのです。