半熟に を英語で教えて!

Question

台所で、母に「卵は半熟に焼いて」と言いたいです。

Answer 1

・Cook the egg so it’s soft inside.
・Make the eggs runny.

1. Cook the egg so it’s soft inside.
半熟に。

cook: 料理する
soft inside: 中が柔らかい

so it’s soft inside（中が柔らかくなるように）を補足することで「半熟にしてほしいこと」を相手に伝えることができます。


2. Make the eggs runny.
半熟に。

make: 作る
runny: とろとろした、半熟の状態（焼き卵や目玉焼きの場合に使える）

目玉焼きやスクランブルエッグの黄身をとろとろにしてほしいときに使える表現です。

ゆで卵を半熟にしてほしい場合は、Cook the eggs soft-boiled. (ゆで卵を半熟になるようにして。）が使われます。
ちなみに固ゆでは、hard-boiled になります。

参考になれば幸いです。