身内 を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

家族や親戚のことを「身内」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・family
・relatives
・kin

1. family
身内

「家族」という意味でよく使われますが、最も一般的で広い意味で「身内」を指します。家族を中心とした近しい人々を意味します。

I talked about it with my family.
それについて身内と話しました。

2. relatives
身内

「レレティヴス」と読み、血縁関係にある人々、特に家族以外の親戚を指します。「親戚」と言う時に使われる表現です。

All my relatives will be at the wedding.
私の身内が全員結婚式に来ます。

3. kin
身内

とてもフォーマルな表現で、「血縁関係のある人々」を指します。

He was with his kin during the holidays.
彼は休暇中、身内と一緒にいた。