ストックオプション を英語で教えて!

Question

株用語で使うストックオプションは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・stock option

「ストックオプション」は名詞句で上記のように表します。
この制度は企業が従業員や取締役に対して、自社株を将来の一定期間内にあらかじめ決められた価格で購入する権利を提供するものです。

「株式選択権」のニュアンスで「株式」の名詞 stock と「選択権」の名詞 option を組み合わせています。

例文
The company granted its employees stock options as part of their compensation package.
会社は従業員に報酬パッケージ（一括して提供されるもの）の一環としてストックオプションを付与しました。

構文は、第四文型（主語［company］＋動詞［granted：～を付与する］＋間接目的語［employees：従業員］＋直接目的語［stock options］）に副詞句（as part of their compensation package：報酬パッケージの一環として）を組み合わせて構成します。