お手洗いはどこですか？ を英語で教えて!

Question

レストランでトイレの場所を尋ねたい時に使う「お手洗いはどこですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Where is the restroom?
・Where is the toilet?
・Where is the bathroom?

1. Where is the restroom?
アメリカ英語では最も一般的に使われる表現です。レストランやデパートなど公共の場でも使うことができます。

Where is the restroom in this restaurant?
このレストランのお手洗いはどこですか？

2. Where is the toilet?
イギリス英語で一般的に使われる表現です。ただし、 toilet は「便器」という意味で、アメリカ英語の英語圏で使うと品がないと思われてしまうので、注意しましょう。

Do you know where toilet is?
トイレがどこにあるかわかりますか？

3. Where is the bathroom?
家庭の中にあるトイレを示すときは、 bathroom を使います。
ただし、今回の質問のようにレストランのような公共の場でトイレの場所を訪ねるときには、restroom(アメリカ英語)や bathroom(イギリス英語)を使います。

Your house is large. Where is the bathroom?
あなたの家は広いです。お手洗いはどこですか？