お手洗いはどこですか？ を英語で教えて!

Question

お手洗いの場所を聞く時に「お手洗いはどこですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Where is the bathroom?
・Where is the restroom?
・Where can I find the toilet?

１　Where is the bathroom?
お手洗いはどこですか？

構文は、疑問副詞（Where）の後にbe動詞、主語（bathroom）を続けて構成します。

アメリカ英語で一般的に使われる表現です。家庭やホテルなど、バスルーム（浴室）が含まれる場所でよく使われます。カジュアルな場面でも使えます。

２　Where is the restroom?
お手洗いはどこですか？

構文は、１に同じです。主語を「restroom」に代えます。

アメリカ英語で、公共の場所（レストラン、ショッピングモール、オフィスなど）で使われることが多い表現です。よりフォーマルで丁寧な印象を与えます。

３　Where can I find the toilet?
お手洗いはどこですか？

構文は、疑問副詞（Where）の後に助動詞（can）、第三文型（主語［I］＋動詞［find］＋目的語［toilet］）を続けて構成します。。

イギリス英語で一般的に使われる表現です。直接的に「便所」を意味し、特に公共の場所で使われます。アメリカ英語ではやや直接的すぎると感じられることがありますが、イギリスでは普通に使われます。