気持ちを確認する を英語で教えて!

Question

両想いかどうか確認する時に「お互いの気持ちを確認する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Confirm each other's feelings

「気持ちを確認する」は上記の様に表現することができます。

confirm は「(真実であることを)確かめる」「確認する」という意味があります。
何か不確実なことを確実にする時や、真実かどうかを確かめ合う時に使われます。

「確認する」と言えば check と考えられがちですが、check はさまざまな意味があり、主に書類やデータなどに間違いがないかパッと確かめる意味で使われます。

例文
We confirm each other's feelings whether we are in love.
お互いに好きかどうか気持ちを確認する。

each other's feelings「お互いの気持ち」
whether「〜かどうか」
we are in love お互いに「愛している」「恋している」
という意味です。
参考までに、be動詞 in love with someone で「誰かに恋している」という表現もあります。