ガリは無料 を英語で教えて!

Question

回転寿司で、初めて来たという友人に「ガリは無料だけど食べすぎ注意ね」と言いたいです。

Answer 1

・Pickled ginger is free.
・Pickled ginger is complimentary.

Pickled ginger is free.
ガリは無料。

pickled は「漬けられた」「酢漬けの」「ピクルス漬けの」などの意味を表す形容詞になります。また、ginger は「生姜」という意味を表す名詞なので、pickled ginger で「酢漬けの生姜」「ガリ」などの意味を表せます。
※free は「自由な」「束縛されていない」などの意味を表す形容詞ですが、「無料の」という意味も表現できます。

Pickled ginger is free, but you should be careful not to eat too much.
（ガリは無料だけど食べすぎ注意ね。）

Pickled ginger is complimentary.
ガリは無料。

complimentary も「無料の」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「お祝いの」「称賛の」などの意味も表せます。

Don't worry. Pickled ginger is complimentary.
（ご安心ください。ガリは無料ですよ。）