大浴場のパスワード を英語で教えて!

Question

ホテルの大浴場へ入る際に宿泊客だけが使う「大浴場のパスワード」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・password for public bath

ホテル等での表示や案内などに使うのであればできるだけシンプルな言葉を使う方がいいです。
大浴場はいろいろな言い方(bathhouse、Communal bath)がありますが、「public bath」が一般的に海外の方もイメージしやすいです。
bathroomもお風呂を想像しそうですが、bathroomはトイレの意味ですのでNGです！

ちなみに、「パスワードを入力してください」と言いたいときは「Please enter your password.」
「パスワードを忘れたときは～」は「If you forget the password,～」
「新しいパスワードを設定してください」は「Please set a new password.」です。

kana7nana7

アドバイザーのサイトへ