輸血用血液 を英語で教えて!

Question

大手術をするのに血液が足りなくなる可能性があったので、「輸血用血液が足りない」と言いたいです。

Answer 1

・blood for transfusions

「輸血用血液」は、上記のように表現することができます。

blood は「血」「血液」などの意味を表す名詞ですが、「血筋」「血統」「家柄」などの意味でも使われます。（動詞として「血まみれになる」という意味を表せます。）また、transfusion は「輸血」や「注入」などの意味を表す名詞です。

Unfortunately, we don't have enough blood for transfusions.
（残念ながら、輸血用血液が足りない。）

For now, we have to secure blood for transfusions.
（とりあえず、輸血用血液を確保しなければならないぞ。）