執行猶予 を英語で教えて!

Question

判決を申し渡す時に使う「執行猶予」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・suspended sentence

「執行猶予」は、上記のように表現することができます。

suspended は「つるした」「ぶら下がった」などの意味を表す形容詞ですが、「停止した」「中断した」などの意味も表せます。また、sentence は「文章」という意味を表す名詞ですが、「判決」「処罰」「刑罰」などの意味も表現できます。

I think you're gonna get a suspended sentence so you’re not gonna go to jail.
（たぶん執行猶予がつくので、刑務所に入らないよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます。