介護サービス付きマンション を英語で教えて!

Question

離れて暮らす祖父の認知症が進行してきたので、「介護サービス付きのマンションに入れようよ」と言いたいです。

Answer 1

・assisted living condominium

「介護サービス付きマンション」は名詞句で「assisted living condominium」と表すことが可能です。

一方、特別養護老人ホーム（特養）は「nursing home」と表します。

構文は、「～しよう」の内容なので「Let's」の後に動詞原形（move）、目的語（Grandpa）、副詞句（into an assisted living condominium）を続けて構成します。

たとえば Let’s move Grandpa into an assisted living condominium. とすれば「おじいちゃんは介護サービス付きのマンションに入れようよ」の意味になりニュアンスが通じます。