貿易黒字 を英語で教えて!

Question

今年は海外での車の需要が高まり輸出が伸びたので、「貿易黒字だね」と言いたいです。

Answer 1

・trade surplus

「貿易黒字」は名詞句で上記のように表現します。

たとえば Japan’s trade surplus with the United States has been increasing over the past few years. で「日本の対米貿易黒字はここ数年増加している」の様に使う事ができます。

本件の構文は、第三文型（主語［we］＋動詞［have］＋目的語［trade surplus］）に副詞句（this year）を組み合わせて構成します。

たとえば We have a trade surplus this year. とすれば「今年は貿易黒字だね」の意味になりニュアンスが通じます。