麺にかけますを英語で教えて！ を英語で教えて!

Question

料理人が料理の食べ方を説明する時に使う「麺にスープをかけます」は英語でなんといいますか？

Answer 1

・pour something over the noodles

「麺にかけます」は上記のように表します。
「～をかける」「～を注ぐ」の意味の他動詞 pour の後に目的語と副詞句 over the noodles （麺の上に）を組み合わせて構成します。

本件の場合は目的語が「スープ」で soup の他に「煮汁」「だし」の意味の名詞 broth も使うことができます。

Pour the broth over the noodles.
麺にスープをかけます。

構文は、指示、説明する内容なので命令形で動詞原形（Pour）の後に目的語（broth）と副詞句（over the noodles）を続けて構成します。

「～してください」と丁寧さを増すために文頭に副詞 Please を間投詞的に置いても良いです。

Please pour the broth over the noodles.
麺の上にスープをかけてください。