これをどうぞ を英語で教えて!

Question

Here you go. 以外で料理をお客さんに提供する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Here’s your order.
・This is for you.

1. Here’s your order.
ご注文の品です。

Here’s：こちらです（ここにあります）
your order：あなたの注文
これは、料理や飲み物をお客さんに渡す時に使うシンプルで丁寧な表現です。

例文
Here’s your order, enjoy your meal!
ご注文の品です。お召し上がりください！

enjoy your meal は「良い食事を」相手が食事を楽しむことを願って言う言葉です。
レストランのウェイターやウェイトレスが客に料理を運んだ後や、自宅で家族や友人に食事を提供した後などに使われます。日本語の「召し上がれ」や「どうぞ、お召し上がりください」に近いニュアンスを持っています。

2. This is for you.
こちらどうぞ。

少しカジュアルですが、客に料理を渡す時に使えるフレーズです。

例文
This is for you, please enjoy!
こちらです。どうぞお楽しみください！

参考にしてみてください。