何連勤目？を英語で教えて！ を英語で教えて!

Question

職場で、疲れている表情をしている同僚に使う「何連勤目？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・How many days are you working in a row?
・How many days have you been working in a row?

1. How many days are you working in a row?
何連勤目？

how many days : 何日間
row : 列
in a raw : 連続して

現在進行形で、この瞬間が何連勤目なのかを聞いている形です。

例文
You look tired. How many day are you working in a row?
疲れてそうですね。今何連勤目ですか？

2. How many days have you been working in a row?
何連勤目？

現在完了進行形を使っており、連勤が始まった日からここまで何連勤しているのかを聞いています。

例文
You look tired. How many days have you been working in a row?
疲れてそうですね。何連勤目ですか？

少しでも参考になれれば幸いです。