おなじみの動物 を英語で教えて!

Question

子供がライオンが大好きなので、「おなじみの動物だね」と言いたいです。

Answer 1

・Familiar animal
・Well-known creature

1. Familiar animal
おなじみの動物

Familiar はよく知られている、おなじみのという意味です。

Lions are such familiar animals, aren't they?
ライオンはとてもおなじみの動物だね。

2. Well-known creature
おなじみの動物

Well-known は有名な、よく知られているという意味です。well(よく) と known (知られている) の複合語です。

The lion is certainly a well-known creature, isn't it?
ライオンは間違いなくよく知られた生き物だね。

語彙を考えると、幼い子供には Familiar animal が分かりやすく、年長の子供には Well-known creature を使うのがおすすめです。