妊娠検査は陰性でした を英語で教えて!

Question

妻の生理が遅れていると言うので、「妊娠検査は陰性だったんだけど」と言いたいです。

Answer 1

・The pregnancy test was negative.

The pregnancy test was negative.
妊娠検査は陰性でした。

pregnancy は「妊娠」や「妊娠期間」などの意味を表す名詞ですが、「重要性」というような意味で使われることもあります。また、negative は「否定的な」「消極的な」「悲観的な」などの意味を表す形容詞ですが、「陰性の」という意味も表せます。

The pregnancy test was negative, but also that's potential.
（妊娠検査は陰性だったんだけど、その可能性もあるね。）

The pregnancy test was negative. That's all I can say currently.
（妊娠検査は陰性だった。今言えるのはそれだけ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ