一番小さい車にします を英語で教えて!

Question

レンタカーの希望サイズを聞かれたので、「一番小さい車にします」と言いたいです。

Answer 1

・I'm gonna choose the smallest car.
・I'll choose the smallest vehicle.

I'm gonna choose the smallest car.
一番小さい車にします。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、small（smallest は small の最上級）は「小さい」という意味を表す形容詞ですが、「少ない」や「狭い」などの意味も表せます。

Since I'm a beginner, I'm gonna choose the smallest car.
（初心者なので、一番小さい車にします。）

I'll choose the smallest vehicle.
一番小さい車にします。

vehicle の場合は、「車」を含む、陸上を走る乗り物全般を表す名詞になります。

I'm a bad driver, so I'll choose the smallest vehicle.
（運転下手なので、一番小さい車にします。）

Ken

アドバイザーのサイトへ