お金が下せません！ を英語で教えて!

Question

ATMが壊れているのか、出金がうまくいかないので、「お金が下せません！」と言いたいです。

Answer 1

・I can't take out the money!

「お金が下ろせません！」は英語で、 I can't take out the money!と言います。

I can't できない
take out the money お金を下ろす

「お金を下ろす」は英語で、take out the money と言います。直訳をすると「お金を引きだす」で、銀行口座からお金を出す時に使われます。withdraw「引き出す」を使うこともできますが、take out の方が口語的でカジュアルに使います。

例
I think the ATM must be broken because I can't take out the money!
ATMが壊れているのか、お金が下ろせません！