何個納品すればいいですか？ を英語で教えて!

Question

取引先で、担当者に「何個納品すればいいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How many units should we deliver?
・How many pieces should we ship?

1. How many units should we deliver?
何個納品すればいいですか？

この表現は、「何個納品すればいいですか？」という意味です。units は「ユニット」や「個数」を指し、deliver は「納品する」という意味です。製品や部品の数を確認する際に使われます。

How many units should we deliver for this order?
この注文に対して、何個納品すればいいですか？

2. How many pieces should we ship?
何個納品すればいいですか？

この表現は、「何個出荷すればいいですか？」という意味です。pieces は「個数」、ship は「出荷する」を指します。納品の際に出荷する数量を確認する際に使われます。

How many pieces should we ship for this delivery?
この納品のために、何個出荷すればいいですか？

Shuto

アドバイザーのサイトへ