これで契約完了です を英語で教えて!

Question

署名捺印をいただいたので、「これで契約完了です」とい

Answer 1

・This completes the contract.
・The contract is now completed.

１　This completes the contract.
これで契約は完了です。

構文は、第三文型（主語［this］＋動詞［completesー主語が三人称単数なので三単現のsが必要］＋目的語［contract］）で構成します。

代名詞「this」が「署名捺印をもらったこと」を指しています。

２　The contract is now completed.
これで契約は完了です。

構文は、受動態（主語［contract］＋be動詞＋過去分詞［completed］）に副詞（now：これで）を加えて構成します。

副詞「now」が「署名捺印をもらった今」を指して「これで」としています。

他動詞「complete」は「終わらせる」の意味の他動詞「finalize」に置き換えても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ