Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

人に会う を英語で教えて!

I'm planning to meet someone this afternoon.
「今日の午後、誰かに会う予定があります。」

「Meet someone」は「誰かに会う」や「誰かと出会う」を意味します。初対面の人と出会ったり、知り合いや友人と約束して会う際に使います。また、ビジネスの場面で新しいクライアントやパートナーと会う際にも使えます。また、紹介された人と初めて会う場合にも「meet」が使われます。ただし、同じ場所に偶然居合わせただけでは「meet」は使われません。互いに意識して対面する場合に使います。

I'm seeing someone this afternoon.
午後に人に会う予定があるよ。

I'm planning to run into someone this afternoon.
午後に誰かに会う予定があるんだ。

See someoneとRun into someoneはどちらも他の人と出会う状況を表しますが、使い方には明確な違いがあります。

See someoneは予定された、または予想される出会いを示します。例えば、友人との約束で会う場合や、毎日同じ時間に同じ場所で誰かを見る場合などに使われます。

一方、Run into someoneは偶然の出会いを表します。予定や予想外に誰かと出くわす場合に使われます。例えば、ショッピング中に偶然知り合いに出くわす場合などです。

上りのエスカレーター・下りのエスカレーター を英語で教えて!

Excuse me, could you tell me where the up escalator / down escalator is?
すみません、上りのエスカレーター / 下りのエスカレーターはどこにありますか？

「Up escalator」は「上りエスカレーター」、「Down escalator」は「下りエスカレーター」を指します。主に商業施設、駅、空港などに設置されており、階層を移動する際に利用します。「Up escalator」は上階へ、「Down escalator」は下階へ移動するために使用します。また、比喩的には「Up escalator」は上昇や進歩を、「Down escalator」は下降や後退を示すこともあります。

The escalator going up is over there, and the escalator going down is on the other side.
「上りのエスカレーターはあそこにあり、下りのエスカレーターは反対側にあります。」

The ascending escalator is over there, next to the perfume section.
上りのエスカレーターはあそこ、香水のセクションの隣にあります。
The descending escalator is located near the men's clothing department.
下りのエスカレーターはメンズの服のデパートの近くにあります。

Escalator going up/downとAscending/Descending escalatorの使い分けは、一般的には形式や文脈によるものです。Escalator going up/downはよりカジュアルで日常的な会話でよく使われ、特に明確な指示を伝える際に便利です。一方、Ascending/Descending escalatorはより正式な文脈や看板、案内表示などで使用されることが多いです。しかし、どちらの表現もエスカレーターの動きを示しており、意味的には同じです。

十分な栄養を取る を英語で教えて!

Make sure you get enough nutrition while dieting, too.
ダイエット中でも十分な栄養を取ることも大事だよ。

「Get enough nutrition」は「十分な栄養を摂る」という意味で、日常的な食事の状況や健康に関する話題で使います。例えば、ダイエットや病気の治療中で食事制限がある場合や、スポーツ選手が試合前に体調を整えるために特定の栄養素を摂取する場合などに使えます。また、成長期の子供が栄養バランス良く食事をすることの大切さを強調する際にも使えます。栄養不足が心配されるシチュエーションで「十分な栄養を摂ること」をアドバイスする際にも使用されます。

Sure, while you're trying to lose weight, it's also important to eat a balanced diet.
もちろん、体重を落とそうとしている間も、バランスの良い食事を摂ることは重要だよ。

Remember to fuel your body properly even while you're dieting.
ダイエット中でも、きちんと体にエネルギーを供給することを忘れないでね。

Eat a balanced dietは主に食事の質に焦点を当てています。つまり、野菜、果物、タンパク質、炭水化物など、体が必要とする様々な栄養素を摂取することを指します。一方、Fuel your body properlyは食事の質だけでなく、適切なタイミングや量についても指します。たとえば、適切なエネルギー摂取を通じて運動や日々の生活活動をサポートするといった意味合いが含まれます。これは特に運動選手やダイエットをしている人々に対して使われる表現です。

自分の事考えなよ を英語で教えて!

You're always thinking about others. Think about yourself for a change.
「あなたはいつも他人のことばかり考えているね。たまには自分のことを考えてみては？」

「Think about yourself for a change」は、「たまには自分自身のことを考えてみてはどうか」という意味のフレーズです。他人のことばかりを気にかけ、自己犠牲を強いている相手に対して、自分自身のことも大切にするように助言する際に使われます。また、これまでの自分の行動や考え方を見直すきっかけを与えるためにも使えます。

You're always thinking about others. Remember to look out for number one.
いつも他人のことばかり考えているけど、自分のことも考えてね。

You're always thinking about others. Remember to put yourself first sometimes.
あなたはいつも他人のことばかり考えてるね。たまには自分自身を優先してみて。

Look out for number oneは自分自身の安全や利益を最優先に考えるという意味で、自己防衛や自己保護のニュアンスが強いです。一方、Put yourself firstも自分自身を優先するという意味ですが、こちらは自愛や自己重視の意味合いが強く、自分の欲求やニーズを他人のそれよりも優先することを示します。前者は危険な状況や競争状況で使われ、後者は日常生活や人間関係で使われることが多いです。

私達の便は遅れています。 を英語で教えて!

Our flight is delayed. We'll be getting home later than planned.
「私たちの便は遅れているわね。予定より遅く家に帰ることになるわ。」

「Our flight is delayed」は航空便が遅延していることを表すフレーズです。このフレーズは、通常、空港で飛行機が定刻よりも遅れて出発する際に使われます。遅延の理由は様々で、天候、機械の故障、エアトラフィックなどが考えられます。これを伝えるのは通常、航空会社のスタッフやアナウンスですが、旅行者同士の会話で使うこともあります。

Our plane is running late, so we might arrive later than expected.
「私たちの飛行機が遅れているから、予定よりも遅く到着するかもしれないわね。」

Our flight is behind schedule, we'll be leaving later than expected.
「私たちの便は遅れているわ。思ったより遅く出発することになるわ。」

Our plane is running lateは飛行機が到着または出発が予定時間より遅れているときに使います。これは一般的に、天候や機械的な問題など不可抗力による遅延を指します。一方、Our flight is behind scheduleは飛行スケジュール全体が遅れている事を指し、遅延の原因が何であれ、飛行が予定された時間から遅れている状態を表します。これは遅延が長期化していることを示す可能性があります。