My girlfriend looks beautiful wearing her dress. Fine feathers make fine birds. ドレスを着ている彼女は美しく見えた。馬子にも衣装だ。 Clothes make the man. という言い方もあります。洋服が人を作る＝馬子にも衣装となります。 He looks cool wearing this jacket. Clothes make the man. ジャケットを着ていたら、彼がカッコよく見えました。馬子にも衣装だ。 ☆look 〜のように見える

続きを読む

『family』家族 、一家 『emblem』は、『○○を象徴する』と言う意味であったり、『象徴』や『標章』など、何かのシンボルの様な物と言う意味があります。 How is our family emblem ? I am so curious. うちの家紋はどんなのですか？きになります。 ☆ curious 気になる The culture of family emblem is interesting for me. 家紋という文化は私にとっては面白いです。 ☆ culture 文化 ☆ interesting 面白い

続きを読む

shy は「はずかしがりや屋さん」のことではなく、「用心深い」「一度かまれたら二度目は用心する」というニュアンスになります。 I made a mistake and bother my boss. Once bitten, twice shy. 私はミスをして上司に迷惑をかけた。羹に懲りて膾を吹く。 ☆ made a mistake ミスをした ☆ bother 迷惑をかける ☆boss 上司 I don't want to regret any more. Once bitten, twice shy. これ以上後悔したくない。羹に懲りて膾を吹く。

続きを読む

space「宇宙」、ship「船」を意味するので spaceshipが「宇宙船」となります。 Let's take good care of "Spaceship Earth". 宇宙船地球号を大切にしよう。 ☆take good care of 〜を大切にする The spaceship made a perfect landing. 宇宙船は完璧な着陸をしたよ。 My father is a navigator of spaceship. I always respect for him. お父さんは宇宙船の操縦士です。私は彼をいつも尊敬しています。

続きを読む

この言葉は「自然にある土」や「人間が重ねた土」を表しますが、 「堤防」とも表すことができます。 The embankment may break because of heavy rain.　 大雨で堤防が決壊するかもしれない。 ☆may 〜かもしれない ☆ heavy rain 大雨 The embankment broke because of heavy rain. It is very dangerous. 大雨で堤防が決壊してしまった。めっちゃ危険だね。 ☆broke 壊れた ☆ dangerous 危険である

続きを読む