プロフィール
日本
役に立った数 :9
回答数 :6,905
質問数 :0
英語系資格
英検準1級、TOEIC970点
海外渡航歴
セブ留学1年間、オーストラリアワーキングホリデー2年間
自己紹介
『オンライン英会話ネイティブキャンプ』は月額6,480円で24時間365日、いつでもどこでも回数無制限でマンツーマンの英会話レッスンが受けられます！
講師はフィリピン人だけではなく欧州人の講師やネイティブ講師も在籍しており、様々な英語に触れられます。
教材も非常に充実しており、レッスン内容に困ることはありません。
おすすめは、特定のトピックについて講師とディスカッションするレッスンです。
もっとも利用されているオンライン英会話 No.1 ※会員数130万人
0
710
Did you eat something bad? You're clutching your stomach. 「何か悪いものでも食べたの？お腹を押さえてるよ。」 「Did you eat something bad?」は、「何か体に悪いものを食べましたか？」という意味です。相手が体調不良を訴えた時や、突然お腹を握って痛そうな表情をした時などに使えます。食中毒のような症状がある場合や、何か食べたものが原因で不快な症状が出ている可能性を示唆する際に用いられます。 Did something you ate upset your stomach? 「何か食べたものがお腹を壊したんじゃない？」 Did you have some dodgy food? You seem to have a stomachache. 「何か体に悪いものでも食べたの？お腹が痛そうだね。」 Did something you ate upset your stomach?は一般的な表現で、食べ物が胃を不快にさせたのかどうかを尋ねています。一方、Did you have some dodgy food?はよりカジュアルで、特に食べ物が怪しそうだったか、信頼性が低かったかを尋ねています。これは食中毒や食材の品質に関連する可能性があります。どちらも食事の後に体調が悪い場合に使われますが、dodgy foodは食事の質に焦点を当てています。
0
824
I've been driving the same car for years, and now I'm on the fence about selling it. 何年も同じ車に乗ってきたけど、今、それを売るべきかどうか迷っています。 「I'm on the fence about selling it」は、「それを売るべきかどうか迷っている」という意味です。ある物やサービスを売ることについて、プラス面とマイナス面があって決断が難しい時に使われます。具体的なシチュエーションとしては、例えば自分の愛車を売るべきかどうか、または株式を売却するタイミングを決めるなど、財産を手放すかどうかについて考えているときに使えます。 I've been driving the same car for years, and I'm undecided about selling it. 何年も同じ車に乗ってきて、売るかどうか迷っています。 I've been driving the same car for years, so I'm torn about selling it. 何年も同じ車に乗ってきたので、「売ろうかどうか迷っています」。 I'm undecided about selling itは、あなたがまだその物を売るかどうか決めていないことを示しています。このフレーズは、あなたが売るかどうかについて考えているが、まだ結論を出していないときに使います。 一方、I'm torn about selling itは、あなたがその物を売るかどうかについて深く悩んでいることを示しています。このフレーズは、売ることに強い感情が絡む場合や、売ることで何か大きな影響がある場合に使います。これはより感情的な状況を示しています。
0
493
You might need my help, I heard you're having some trouble. あなたが困っていると聞いたので、私の助けが必要かもしれませんよ。 「You might need my help」とは「あなたは私の助けが必要かもしれない」という意味で、自分の専門知識やスキルを活用して他人を助ける意志を表現するフレーズです。このフレーズは、相手が困難な状況に直面している、あるいは特定の問題を解決するのに苦労している時に使われます。また、自分が相手の問題解決に貢献できると思われる時にも使えます。 You may require my assistance in this situation. この状況では、私の助けが必要かもしれません。 I heard you're having some trouble, it's possible that you could use my support. 問題があると聞きましたが、私の助けが必要かもしれませんね。 「You may require my assistance」は、話し手が他の人が自分の助けを必要としているかもしれないと確信している状況で使われます。この表現は、他の人が困難な状況に直面しているときや、問題を解決するのに苦労しているときなどに使われます。 それに対して、「It's possible that you could use my support」は、話し手が他の人が自分のサポートを必要としているかもしれないと考えているが、それが絶対的なことではないと認識している状況で使われます。この表現は、話し手が他の人に対して控えめに自分の助けを提案したいときや、他の人が自分のサポートを必要としているかどうか不確かなときに使われます。
0
1,049
You really messed with the wrong person, didn't you? 本当に、相手が悪かったね。 「I messed with the wrong person.」は、「私は誤って強大な人物や危険な人物と衝突してしまった」というニュアンスです。直訳すると、「私は間違った人物と絡んでしまった」となります。このフレーズは、自分がその人物に対して何かをした後で、その人物が思った以上に強かった、または自分が予想していた以上に影響力を持っていたことを認識したときに使われます。 Your coworker got talked into something by a person with a silver tongue. They sure picked a fight with the wrong person. 同僚が口の上手い人に言いくるめられてしまったね。まさに相手を間違えて戦いを挑んだよね。 You were dealing with a smooth talker, so it's like you bit off more than you could chew. 相手が口のうまい人だったから、手に負えなかったみたいだね。まるで自分が飲み込めるよりも大きなものを噛み切ったみたいだよ。 I picked a fight with the wrong person.は自分が不利な状況になるか、負ける可能性が高い人物と戦い（口論や実際の戦闘）を挑んだことを表します。一方、I bit off more than I could chew.は自分が処理できる以上の仕事、問題、または責任を引き受けたことを示します。前者は他人とのコンフリクトを、後者は個人の能力や資源を超えた課題を指します。また、前者は一対一の関係に焦点を当て、後者は個々の能力に焦点を当てています。
0
1,518
I bundled up because I thought it would be freezing, but it wasn't as cold as I thought it would be. 防寒着をきていたんだけど、思ったほど寒くなかったよ。 このフレーズは「思っていたほど寒くなかった」という意味です。事前に寒いと予想していた状況や場所について、実際に体験した後でその予想が外れたことを述べています。例えば、冬の旅行先や冷房の効いた部屋など、寒さを予想した状況で使うことができます。 I didn't need my heavy coat after all. The cold wasn't as bad as I expected. 結局、厚着は必要なかった。思ったほど寒くなかった。 I didn't need my winter gear after all. The chill wasn't as severe as I had anticipated. 結局、防寒着は必要なかった。思ったほど寒くなかった。 基本的に、「The cold wasn't as bad as I expected」は、一般的に寒さ全般、特に気温の低さを指す一方、「The chill wasn't as severe as I had anticipated」は、より特定の冷たさ、例えば風や特定の環境による冷たさを指すことが多いです。また、「chill」は「cold」よりもやや詩的な表現とも言えます。したがって、ネイティブスピーカーは全体的な気温について話すときは「cold」を、特定の冷たさを表現したいときは「chill」を使用することが多いでしょう。