NativeCamp

英語系資格

英検準1級、TOEIC970点

海外渡航歴

セブ留学1年間、オーストラリアワーキングホリデー2年間

自己紹介

『オンライン英会話ネイティブキャンプ』は月額6,480円で24時間365日、いつでもどこでも回数無制限でマンツーマンの英会話レッスンが受けられます！

講師はフィリピン人だけではなく欧州人の講師やネイティブ講師も在籍しており、様々な英語に触れられます。

教材も非常に充実しており、レッスン内容に困ることはありません。
おすすめは、特定のトピックについて講師とディスカッションするレッスンです。

もっとも利用されているオンライン英会話 No.1 ※会員数130万人

生来性犯罪者 を英語で教えて!

「born criminal」は、まるで生まれつき犯罪者になる運命だったかのように、悪事が板についている人を指す言葉です。冗談っぽく「根っからのワルだね！」というニュアンスで、いたずらっ子や悪知恵が働く友人に使ったりします。深刻な犯罪者にはあまり使いません。

He's a born criminal; he's been in and out of trouble since he was a kid.
彼は生まれながらの犯罪者で、子供の頃から問題ばかり起こしていた。

ちなみに、「natural-born criminal」は「生まれながらの犯罪者」という意味ですが、大げさな冗談として使うことが多い言葉です。例えば、すごく悪い顔で寝ている赤ちゃんや、イタズラが天才的なペットを見て「こいつ、天性のワルだな（笑）」というような、愛情のこもったツッコミとして使えます。

He's a natural-born criminal; he's been in and out of trouble since he was a kid.
彼は生まれながらの犯罪者だよ。子供の頃から問題ばかり起こしている。

割れ窓 を英語で教えて!

割れ窓理論は「小さな乱れを放置すると、もっと大きな問題に繋がる」という考え方です。

例えば、ゴミのポイ捨てや落書きを放っておくと「ここは誰も気にしてないんだな」という雰囲気になり、やがてはもっと深刻な犯罪も起きやすくなる、というもの。

日常生活では「部屋のちょっとした散らかりを放置したら、いつの間にかゴミ屋敷に…」なんていう身近な例えでも使えますよ。

Could you give me a concrete example of the broken windows theory from our environmental criminology class?
私たちの環境犯罪学の授業でやった、割れ窓理論の具体的な例を教えてくれない？

ちなみに "A slippery slope" は、一度始めたら悪い方向へどんどん転がり落ちて、止められなくなる状況を指す表現です。「一度それを許したら、次々と要求がエスカレートするよ」といった、良くない連鎖を警告する時に使えますよ。

Could you explain the broken windows theory in environmental criminology? I've heard it's a bit of a slippery slope.
環境犯罪学の割れ窓理論を教えてくれる？ちょっと危険な考え方だって聞いたんだけど。

街頭の掟 を英語で教えて!

「The law of the jungle」は、ルールや倫理よりも力がものを言う「弱肉強食」の世界を指す言葉です。

熾烈なビジネス競争や、社内政治、厳しい学校の人間関係など、「強い者が勝ち、弱い者は淘汰される」ような非情で過酷な状況で使われます。「この業界はまさにジャングルの掟だね」といった感じです。

In this neighborhood, it's the law of the jungle; you have to be tough to survive.
この辺りは街頭の掟がすべて。生き抜くためにはタフでなければならない。

ちなみに、「The code of the streets」は、スラム街などでの暗黙のルールのこと。警察を頼らず、ナメられたら暴力でやり返すのが当たり前とされるような、タフで非公式な掟を指します。ヒップホップの歌詞や、ストリートカルチャーを語る文脈でよく使われますよ。

In this neighborhood, you live and die by the code of the streets.
この界隈では、誰もが街の掟に従って生き死にするんだ。

双子 を英語で教えて!

「彼らは双子です」という意味の、ごく普通の表現です。見た目がそっくりな二人組について話す時によく使います。「あの二人、すごく似てない？」「うん、双子なんだって」のような会話で自然に登場します。特に堅苦しいニュアンスはなく、日常会話で気軽に使える一言です。

Wow, your belly is so big! I wonder if they are twins.
わあ、お腹大きいですね！もしかして双子ちゃんですか。

ちなみに、"They're a set of twins." は、二人が「一組」であることを強調する言い方だよ。そっくりな二人組を見て「双子なのかな？」と思った時や、話題の二人が実は双子だったと補足したい時にぴったり。「へぇ、あの二人って双子なんだ！」という感じで、ちょっとした豆知識を付け加えるニュアンスで使えるよ。

Wow, you're carrying big! I wonder if they're a set of twins.
わぁ、お腹大きいですね！もしかして双子ちゃんですか。

共同主義社会 を英語で教えて!

「a communist society」は、文脈によって意味合いが変わる言葉です。

理想を語る時は「みんなが平等で、財産を共有し、助け合うユートピア」のようなポジティブなニュアンスで使われます。

一方、現実の国を批判的に話す時は「自由がなく、国がすべてを管理する社会」といったネガティブな皮肉として使われることもあります。

Some people might mistakenly view Japan as a communist society because of its strong emphasis on group harmony.
日本の強い集団の和を重んじる姿勢から、共産主義社会だと誤解する人もいるかもしれません。

ちなみに、"a collectivist society"は「集団主義の社会」のこと。個人の意見より「みんな」の和や目標を大事にする文化を指します。会議で空気を読んだり、チームで助け合ったりする日本の文化を説明する時に使えますよ。

In a collectivist society, group harmony is often valued more than individual expression.
集団主義社会では、個人の表現よりも集団の調和が重んじられることが多いです。