NativeCamp

英語系資格

英検準1級、TOEIC970点

海外渡航歴

セブ留学1年間、オーストラリアワーキングホリデー2年間

自己紹介

『オンライン英会話ネイティブキャンプ』は月額6,480円で24時間365日、いつでもどこでも回数無制限でマンツーマンの英会話レッスンが受けられます！

講師はフィリピン人だけではなく欧州人の講師やネイティブ講師も在籍しており、様々な英語に触れられます。

教材も非常に充実しており、レッスン内容に困ることはありません。
おすすめは、特定のトピックについて講師とディスカッションするレッスンです。

もっとも利用されているオンライン英会話 No.1 ※会員数130万人

当たり を英語で教えて!

I hit the jackpot!
大当たりだ！

「Bullseye!」は英語で直訳すると「的の中心！（ブルズアイ）」となります。もともとは的を狙った矢がぴったり中央に当たった時の叫びであり、卓越した正確さや精度を表します。「直撃！」「的中！」「大成功！」などと訳すことができるでしょう。例えば、「Bullseye!」はアイデアがピッタリはまった時、ゴールを達成した時、または質問に対する答えが正確だった時などに使用します。

I hit the jackpot!
「大当たりだ！」

"Bullseye!"は的に命中したときの表現で、正確さや目標達成を指すことが多いです。一方"Hit the nail on the head!"は、特に意見や発言が完全に正確で、誰もが思い当たるような状況で使われます。例えば、課題の核心を突いた発言をしたときなどに使います。両者とも言い当てた、的確な意味になりますが、"Bullseye!"は物理的な的中、"Hit the nail on the head!"は言葉や意見の的中を強調します。

お互い様 を英語で教えて!

You scratch my back, I'll scratch yours.
君が私の困ったことを解決してくれれば、私も君の困ったことを解決するよ。

「Tit for tat」は、「目には目を、歯には歯を」という意味の英語のイディオムで、ある行動に対して同等の行動で報いる概念を表しています。これは主にネガティブな行動に対する報復を指すことが多いですが、時には良い行動に対する報酬の意味としても使われます。仕返しや報復、相互行為を主題にした議論や会話、またはそのような行為を述べる状況で使用します。

You've always helped me when I needed it, so remember, two can play that game. If you ever need help, I'll be there.
「いつも困った時に助けてくれてありがとう。だから覚えておいて、お互い様だよ。君が困った時は、私が助けるからね。」

"Tit for tat"は、ある行動に対して同等の反応をすることを意味します。これは主に否定的な状況で使用され、報復の意図を含んでいます。例えば、「彼が私の秘密を漏らしたので、私も彼の秘密を漏らした。それはタイトフォータットだ」というように使います。

"Two can play that game"は、相手がゲーム的、あるいは不公平な動きをした場合に、自分も同じように対抗できると主張する表現です。これもまた主に競争的または否定的な状況で使用されます。例えば、「彼が僕を陥れようとしているなら、同じことを彼にもできる。だって、そのゲームは二人でもできるからね」というように使います。

だろうね を英語で教えて!

He's getting fired, I guess so, right?
「彼が解雇されるみたいだね。そうだろうね」

「I guess so, right?」は、「そうだと思うよね？」もしくは「それが正しいんだよね？」といった意味合いで使われます。相手の意見や観点を確認・承認する際に使います。確信が完全にあるわけではなく、少し不確かさや疑問を含んでいることを示しています。例えば会話の中で、皆が同じ考えを持っていることを確認するため、または自分の観点や理解が正しいかを他人に聞くために使用されます。

You can bet your bottom dollar he's getting fired with that attitude.
「彼のその態度じゃ、彼が解雇されることに間違いないよ」

"I guess so, right?"は不確実性や確認を示す表現です。ネイティブスピーカーは自身の意見や認識を他人に確認する、または不確かな事柄について話している時に使います。一方、"You can bet your bottom dollar."は極めて確信していること、確実性を示す表現です。ネイティブスピーカーは他人に対して何かが絶対に起こることを保証する、または強い自信を持つ時に使います。

趣味渋いね を英語で教えて!

Fishing, sumo, and mountain climbing? That's an acquired taste, isn't it?
「釣り、相撲、山登りですか？それは独特な趣味ですね？」

「それは習慣が必要な味だよね？」という意味で、一般的に初めて試す人にとっては受け入れにくい、独特な味や趣味、興味を指します。例えば、ビールやコーヒーの苦味、抽象画や現代アートなど、慣れるまでに時間がかかり、次第に好きになってくるものを指すフレーズです。

You like fishing, sumo, and mountain climbing? That's an unconventional taste, isn't it?
「釣りとか相撲とか、山登りが好きなんですか？それは一風変わったセンスですね？」

"Acquired taste"は、最初に嫌いだったものが時間とともに好きになることを指し、特に食物や飲物、趣味などについて使います。例えばブルーチーズやウニ、ジャズなどが該当します。一方、"unconventional taste"は一般的ではない、普通でない好みを指します。人それぞれの独特な趣味、特に一般的にはあまり好まれないものを指すことが多いです。

気になってきた を英語で教えて!

I've been looking forward to the weekly drama every Monday, and I'm starting to get curious about the finale.
毎週月曜日のドラマが楽しみで、最終回が気になってきました。

この表現は「私は興味を持ち始めている」という意味で、特定の話題や情報に対して好奇心が湧いてきた状況で使用されます。ふとした会話から新たな趣味や専門知識を持つことに興味が出たり、新しい人との出会いや未知の場所への興味を惹き立てる際にも使われます。相手に対する興味や関心の追求を示すための穏やかなためらいを表現する際のフレーズとしても使用できます。

I've been watching the drama every Monday and I'm becoming increasingly intrigued about the final episode.
毎週月曜にドラマを見ているのですが、最終回にだんだんと興味が湧いてきました。

"I'm starting to get curious"は、興味がわいてきたばかりの段階を示し、新しい情報や話題に興味を持つかもしれないという控えめな表現です。一方、"I'm becoming increasingly intrigued"は、興味が徐々に高まっている状況を示し、情報や話題に特に魅了されていることを意味します。前者は些細な興味や問いかけを、後者は深い興味や没頭を示す表現として使われます。