Hiro

霧が出てきた を英語で教えて!

単語は、「霧が出てくる」は「霧がかってくる」ニュアンスなので動詞「become」と形容詞「foggy」を組み合わせて表現します。

構文は、「霧が出てきた」と「前方が見えにくい」の二つの文節を作り、接続詞「so（～だから）」で繋ぎます。いずれもit構文にして、前節は前段解説の表現を現在進行形にし、後節は形容詞「hard」の後にto不定詞（名詞的用法）の「前方を見ること：to see ahead」を続けて構成します。

たとえば"It's becoming foggy so it's hard to see ahead."とすればご質問の意味になります。

無理に話さなくていいです を英語で教えて!

単語は、「無理に話す」は「自身に強いて話す」ニュアンスなので動詞「force」、代名詞「yourself」及びto不定詞「話すこと：to talk」で組み合わせて表現すると良いと思います。

構文は、「～しなくて良い」の内容なので複合動詞「have to」を使い否定文にします。主語はあなた（you）で「don't（助動詞と副詞の組み合わせ）」、複合動詞（have to）、前段解説の表現の順で構成します。

たとえば"You don't have to force yourself to talk."とすればご質問の意味になります。

無理が祟って を英語で教えて!

単語は、「無理が祟って」は不可算名詞「overwork（過労）」を主語に他動詞「torment（苦しめる）」、目的語の順で節にして表現すると良いと思います。

構文は、「彼女は病気になった」と「過労か彼女を苦しめた」の二つの文節を作り、接続詞「because」で繋ぎます。前節は主語は彼女（she）で「病気になった：fell ill」を続けます。後節は前段解説の無生物主語構文です。「過労に苦しめられた」のは病気になる前なので、過去完了形にします。

たとえば"She fell ill because overwork had tormented her."とすればご質問の意味になります。

無地の を英語で教えて!

単語は、「無地のシャツ」は形容詞「plain」と名詞「shirt」の組み合わせで表現します。「このシャツと同じデザインで」は付帯状況の前置詞「with」と「～のような」の意味の前置詞「as」を使い「with the same design as this shirt」の副詞句に仕上げます。

構文は、「～はありますか？」の内容なので動詞「have」を使い疑問文にします。主語はあなた（you）で助動詞「Do」を文頭に、主語、動詞、前段解説の名詞句、副詞句の順で構成します。

たとえば“Do you have a plain shirt with the same design as this shirt?”とすればご質問の意味になります。

無知だと思われたくなかった を英語で教えて!

単語は、「無知な」は形容詞で「ignorant」を使います。

構文は、「～ということを望まなかった」のニュアンスの内容なので、動詞「want」とto不定詞（名詞的用法）を組み合わせて否定文にします。私（I）を主語に「don't（助動詞と副詞の組み合わせ）」、動詞原形（want）、目的語（people）、to不定詞の順で構文化します。to不定詞の内容は「私が無知だと思う事」で前置詞（to）、動詞（think）に節（I was ignorant）を続けます。

たとえば"I didn't want people to think I was ignorant."とすればご質問の意味になります。