kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

（話を）続けて を英語で教えて!

話を続けて下さい。
① Please keep talking.
keep～ing = ～し続ける

② Please continue the talking/conversation.

ex.最後まで話を続けて下さい。
Please keep talking until the end.

ex.達成するまでやり続けるのは大切です。
It’s important to keep doing it until you achieve it.
until you achieve it. = 達成するまで

やっぱりいい（結構）です を英語で教えて!

やっぱりいい（結構）です,心配しないで。
Never mine , don't worry.

Never mine = ～は気にしないで → なんでもありません,やっぱりいいです。

【シチュエーション】
時間取れますか？
Can you take some time？

今ちょっと忙しくて。
I’ｍ a little busy right now.

そう、ならいいや。気にしないで。
・Well. It's ok, never mind.

気にしないで、また今度にします。
・Ｎever mind. I'll do it next time.

吃音 を英語で教えて!

私は軽い吃音があるからゆっくり話しますね。
I have a light stutter, so I speak slowly.
stutter = 吃音(N)

ex. I sometimes stutter.
時々、吃音します。
stutter = 吃音する、どもる（V）

ex.Most stuttering disappears by the time you grow up.
ほとんどの吃音は大人になるまでになくなります。

by the time you grow up ＝ 大人になるまでに

それはさておき を英語で教えて!

それはさておき、何が欲しいの？
① Aside from it / that , what do you want ?
Aside from that = それはさておき

それは置いといて、早く準備を始めましょう。
②Putting that aside, let's start preparing quickly.
Putting that aside ＝ それは置いといて

とにかく、何が優先か考えましょう。
③Anyway, What should we prioritize？
Anyway ＝ ともかく

ミンチ・メンチ を英語で教えて!

私の母はミンチカツを作るのが得意です。
My mother is good at making minced meat cutlets.

☆ minced meat / ground meat ＝ ひき肉
minced meat cutlet = メンチカツ
cutlet = カツレツ

揚げたてのカツレツが食べたい。
I want to eat deep-fried cutlets.
freshly deep-fried cutlets ＝ 揚げたてのカツレツ

ex.店でミンチ活が安売りされている。
Minced meat cutlets are on sale at a store.

on sale = セール中です（値引き中）↔ for sale = 販売中