Ken

口癖 を英語で教えて!

「口癖」は英語では favorite phrase や pet phrase などで表現することができます。

"But" is your favorite phrase, isn't it?
（あなたは「でも」が口癖なのね。）

Negative pet phrases will lower the motivation of the team, so please stop.
（ネガティブな口癖はチームのモチベーションを下げますのでやめてくださいね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

〜通り を英語で教えて!

「〜通り」は英語では on や according to などを使って表現することができます。

We are on schedule.
（スケジュール通りに進んでいる。）

Let's proceed with the game according to the tactics that the director prepared for this game.
（監督がこの試合の為に用意した戦術通りに試合を進めていこう。）
※ proceed（進める、赴く、続行）

ご参考にしていただければ幸いです。

正式に結婚しました を英語で教えて!

「正式に結婚しました」は英語では We got married officially. や We were formally married. などで表現することができます。

After living together for a long time, we finally submitted a marriage registration and got married officially.
（ずっと同棲していたけど、ついに婚姻届けを提出し、正式に結婚しました。）

We almost broke up several times, but happily we were formally married.
（何度か別れそうになったけど、めでたく正式に結婚しました。）
※ happily（めでたく、幸せに、運良く、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

ナチュラルメイク を英語で教えて!

「ナチュラルメイク」は英語では light makeup や natural looking makeup などで表現することができます。

She always has light makeup, but I want her to teach me how to do it because it's lovely.
（彼女はいつもナチュラルメイクだが、素敵なのでメイクの仕方を教えてもらいたい。）

I like natural looking makeup since I was a student and still do.
（私は学生の時からナチュラルメイクが好きで、今でもそうしている。）

ご参考にしていただければ幸いです。

怒りっぽい を英語で教えて!

「怒りっぽい」は英語では irritable や prickly などで表現することができます。

I'm stressed out, so I'm be irritable for my kids.
（ストレスが溜まっているので、子どもに対して怒りっぽくなっています。）

In fact, he's a good businessman, but his prickly character ruins everything.
（実際、彼は優秀なビジネスマンだが、怒りっぽい性格が全てを台無しにしている。）
※ ruin（台無しにする、廃墟、破壊、など）

ご参考にしていただければ幸いです。