Ken

とにかくやってみたら？ を英語で教えて!

「とにかくやってみたら？」は英語では why not give it try anyway? や why not have a go at it anyway? などで表現することができます。

It can't be helped if you think about it like this any more, so why not give it try anyway?
（これ以上こうやって考えていてもしょうがないから、とにかくやってみたら？）
※ it can't be helped（しょうがない、仕方ない）

ご参考にしていただければ幸いです。

中途半端 を英語で教えて!

「中途半端」は英語では half-finished や half-hearted などで表現することができます。

Don't leave it half-finished, finish it and then move on to the next task.
（中途半端にせず、それを終わらせてから次の作業に進みましょう。）

It's impossible to become a professional with such a half-hearted feeling.
（そんな中途半端な気持ちではプロにはなれません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

〜した途端に を英語で教えて!

「〜した途端に」は英語では as soon as や just as などで表現することができます。

As soon as the movie ended, he ran to the bathroom.
（彼は映画が終わった途端に、トイレに向かって走り出した。）

He changed his attitude just as his boss pointed out the problem.
（彼は上司に問題点を指摘された途端に、態度を変えた。）
※ attitude（態度）

ご参考にしていただければ幸いです。

力む を英語で教えて!

「力む」は英語では strain や strain oneself などで表現することができます。

When I strained to lift the package that had arrived, I hurt my lower back.
（届いた荷物を持ち上げようと、力んだ時に、腰を痛めてしまった。）
※ hurt one's lower back（腰を痛める）

Don't strain yourself too hard during the match. Relax more.
（試合中は力み過ぎない方がいい。もっとリラックスして。）

ご参考にしていただければ幸いです。

毎日寝る前にストレッチしてるよ を英語で教えて!

「毎日寝る前にストレッチしてるよ」は英語では I do stretch every night before I go to bed や I stretch every day before going to bed などで表現することができます。

I don't do strenuous sports anymore, but I do stretch every night before I go to bed.
（激しいスポーツはもうやってないんだけど、毎日寝る前にストレッチしてるよ 。）
※ strenuous（激しい、活発）

I've been getting injured more easily lately, so I stretch every day before going to bed.
（最近、怪我しやすくなったから、寝る前に毎日ストレッチしてるよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。