NAKO

自己紹介

こんにちは！私の名前はNAKOです。現在、モロッコに住んでおり、カナダでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに豊かな視野をもたらしています。

カナダでの留学は、非母語としての英語学習の価値と楽しさを私に教えてくれました。異文化間でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最上位の資格を取得しており、これは英語の広範な知識と適応力を示しています。また、TOEICでは930点のスコアを獲得し、国際的なビジネスやアカデミックな環境での私の英語コミュニケーション能力を証明しています。

皆さんの英語学習に対して、私は文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、新しい発見を一緒に楽しみましょう！

見合わせる を英語で教えて!

We should put our trip on hold since our schedules don't align.
「家族のスケジュールが合わないので、今回の旅行は見合わせるべきです。」

「Put on hold」は、直訳すると「保留にする」や「待機状態にする」という意味です。主に電話を一時的に待機状態にする時や、何かの進行を一時的に停止する場合に使います。例えば、プロジェクトが一時停止されるときや、電話で相手を待たせるときなどに「Put on hold」と言います。また、計画や決定が一時的に見送られる状況でも使われます。

We'll have to postpone our trip this time since our schedules don't match.
「今回の旅行は、私たちのスケジュールが合わないので延期しなければならない。」

Since our family's schedules don't align, let's defer this trip.
家族のスケジュールが合わないので、今回の旅行は見合わせましょう。

PostponeとDeferは両方とも何かを後回しにすることを意味しますが、ニュアンスや使われるシチュエーションには違いがあります。

Postponeは、会議やイベントなど特定の予定や行動を遅らせることを指すことが多いです。具体的な日時が関わる場合によく使われます。

一方、Deferは、意思決定や行動を他の人に任せる、または未来のある時点まで遅らせることを指します。Deferは通常、権限や責任を他人に移すことを含みますが、postponeはそのような含意はありません。

警備員を置く を英語で教えて!

It seems like they station a security guard at that jewelry store because of the high-end items they sell.
その宝石店は高級品を取り扱っているため、警備員を配置しているようだ。

「Station a security guard」は、警備員を特定の場所に配置するという意味を持つ英語のフレーズです。このフレーズは、警備の強化が必要な場合や特別なイベント、特定の時間帯など、特定の場所で警備員が必要とされる状況で使われます。たとえば、盗難防止や犯罪抑止のために、商業施設の入り口や重要な出入り口、貴重品が保管されている場所などに警備員を配置することがあげられます。

The jewelry store seems to post a security guard given the high-end merchandise they handle.
その宝石店は高級な商品を取り扱っているので、警備員を配置しているようです。

It seems they've deployed a security guard at that jewelry store because they deal with high-end merchandise.
その宝石店は高級品を取り扱っているから、警備員を配置しているようだ。

Post a security guardは特定の場所に警備員を配置することを指し、その場所を特定の時間帯で監視するという意味合いが強いです。一方、Deploy a security guardはより広範囲や複数の位置に警備員を配置することを示し、一般的にはより大規模なセキュリティ対策や対応を意味します。Deployは軍事的な文脈でよく使われ、より戦略的で組織的な行動を指すことが多いです。

苦手意識をなくす を英語で教えて!

I want to first overcome my weak points in English!
「まずは、英語の苦手な点を克服したいです！」

「Overcome your weak points」は自身の弱点を克服するという意味です。自己改善や自己成長を促すために使われます。スキルや知識の不足、自信の欠如、恐怖や不安など、個々の弱点は様々です。このフレーズは、自己啓発の本やセミナー、ビジネスのコンテキスト、学校の教育など、自己改善や能力開発が求められる様々なシチュエーションで使用されます。また、個人的な挑戦や困難を乗り越えるための励ましの言葉としても使われます。

I want to conquer my weaknesses in English first!
「まずは、英語の苦手意識を克服したいです！」

I want to first eliminate my Achilles' heel, which is my fear of English.
「まずは、英語への恐怖心というアキレス腱をなくしたいです。」

「Conquer your weaknesses」は、自分の弱点に直面し、それを克服することを指す一般的な表現です。個人の能力を向上させることに焦点を当てています。一方、「Eliminate your Achilles' heel」は、特に重要な弱点、つまり「アキレス腱」（最も脆弱な部分）を取り除くことを強調しています。こちらは、特定の問題や課題に対処するために使われます。たとえば、競争状況や厳しい試練に直面している際などです。

叫び声をあげる を英語で教えて!

Stop making such a racket! Don't let out a scream in the house!
「こんなに騒がしくしないで！家の中で叫ぶのはやめて！」

「Let out a scream」は「叫び声を上げる」という意味で、恐怖や驚き、悲しみなど強い感情が爆発したときに使われます。ホラー映画で主人公が怖さで叫ぶシーンや、サスペンスで突然の展開に驚いて叫ぶシーンなどが具体的な使われ方の例となります。また、ジェットコースターなどのスリル満点のアトラクションでの絶叫や、突如として起こる痛みに対しての反応としても使われます。

Please, don't cry out in fear! It's too loud!
「お願いだから怖がって叫ばないで！うるさいよ！」

Stop bellowing in terror, kids! It's just a movie!
「恐怖にうなるのはやめて、子供たち！ただの映画だよ！」

Cry out in fearとBellow in terrorは両方とも恐怖や驚きを表すが、その強度やニュアンスには違いがある。Cry out in fearは一般的に驚きや突然の恐怖を表し、短くて高い悲鳴や叫びを指すことが多い。一方、Bellow in terrorはより深刻な恐怖や絶望を表し、大声で叫び、より強烈な感情を伴うことが多い。日常生活ではあまり使われないが、主に物語や映画などのストーリーテリングで使用される。

技が決まる を英語で教えて!

You really nailed it with that Judo move!
「その柔道の技、本当に決まってましたね！」

「Nail it」は、何かを完璧にやり遂げる、または見事に成功することを意味する英語のスラング表現です。試験で良い結果を出す、プレゼンテーションで成功する、高度な技術を見事にこなすなど、様々な状況で使うことができます。また、何か新しいことに挑戦した時や困難な課題をクリアした時などにも使われます。

In judo, when you perfectly execute a move, it's often said that you ace it.
柔道で技を完璧に決めることは、よく「ace it」と言います。

You nailed it on the head with that judo move!
「その柔道の技、バッチリ決まったね！」

Ace itは、特にテストや試験などで優れたパフォーマンスを発揮したときに使われます。一方、Nailed it on the headは、特定の問題や状況に対する完璧な理解や的確な表現を指すときに使われます。Ace itは成功や達成感を強調し、Nailed it on the headは精度や正確さを強調します。