genki

自己紹介

こんにちは、みなさん！私の名前はgenkiです。私はオーストラリアでの留学経験を持っており、そこでの生活は私の英語能力と世界に対する見方に大きな影響を与えました。

私はTOEFLの資格を保有しています。この資格は、英語の聴解力、読解力、話す力、書く力の全てにおいて高い運用能力を持っていることを示しており、留学中に得た実践的な経験と合わせて、私の教育への深い理解に寄与しています。

留学中、私は海外でのボランティア活動に積極的に参加しました。これらの活動は、英語を通じた実践的なコミュニケーションと地域社会への貢献の経験を提供しました。特に、異文化間のコミュニケーションやチームワークを学ぶことができ、英語の実用性と社会的な影響を実感しました。

私は、皆さんが英語を学び、海外でのボランティアを通じて、言語と社会貢献を結びつけるサポートをしたいと考えています。一緒に学び、英語を使って世界に貢献しましょう！

手のかからない子 を英語で教えて!

まず直訳した場合を紹介します。「手のかからない」とは、「助けを必要としない」という意味なので、そのような訳仕方にしています。
・He is a child who doesn't need much help. (彼は手のかからない子供です。)

言いたいことによっては上記以外の表現になる場合も多々ありますので、紹介しておきます。
・It　seems easy for you to take care of your children if they don't cry at night. (夜中に泣かないのなら、子育てが楽そうだね。)

直ちに を英語で教えて!

「今すぐに」「直ちに」という時は後ろに「行きます」や「します」という言葉がつくことが多いと思います。後ろに何がつくかによって言い方が変わりますので、複数紹介しようと思います。
・I'll be there soon. (直ちに行きます。すぐに向かいます。)
・I'll do it immediately. (今すぐにします。)
・Please come quickly. (直ちに来てください。)

日本語でいう「今すぐ」や「直ちに」に当てはまる英訳は1つに限らないので、単語で覚えようとせず、その場の状況に合わせて柔軟に使い分けることが大切です。

ガラスの天井 を英語で教えて!

ガラスが"glass"、天井が"ceiling"という英単語で表されます。そのためこの2つを合わせることで、ガラスの天井を"glass ceiling"と言います。
例：This company looks good, but actually not good because there is a glass ceiling.　
(この会社は良いように見えるけど実際は良くないよ。だってガラスの天井があるから。)

ちなみに個人的にはこの表現を実際に聞いたことはなく、
This company is sucks because women can't get promoted.
のように言うことの方が多い気がします。

機会の平等 を英語で教えて!

直訳すると"epual opportunity"となります。
例：Equal opportunity means that everyone should be treated equally.
(機械の平等とは全ての人が平等に扱われるべきという意味だ。)

ただし、これだと堅い感じになってしまうので、日常会話で使われるような表現の例も挙げておきます。
例：Teachers should try to give their students a chance to speak equally.
(先生は生徒に平等に話す機会を与えるようにするべきだ。)

予約不可 を英語で教えて!

回答がご希望に添えてるか分かりませんが、予約不可と英語で書かれている看板を見たことがないため、実際に使われているのを聞いたことがある、見たことがあるものを紹介しておこうと思います。

1. We don't accept reservations.
これは電話で聞いた表現です。予約を受け付けていないという意味になります。

2. reserved
これはよくレストランなどでテーブルの上に置かれています。予約済みの席ということを表しています。予約済みの席なのでご利用できませんという文脈で使われます。
例：A：Can I use this table?
B：Sorry, it's reserved.