When the railroad crossing gates start to come down, you must never cross. 踏切のバーが降り始めたら、絶対に渡ってはいけません。 鉄道の線路にはいくつかの使い方があります。まず、列車が通るための交通手段として利用されます。また、駅や鉄道会社の施設としても使われます。さらに、線路は景色を楽しむための観光スポットとしても人気があります。また、線路は歩行者や自転車の通行禁止区域としても利用されることがあります。線路は多様な目的で使用される重要なインフラです。 Never cross the pedestrian crossing when the barrier starts to come down, I want to tell my child at home. 家で、子どもに「踏切のバーが降り始めたら絶対に渡ってはいけない」と言いたいです。 鉄道の線路や横断歩道は、日本の人々の日常生活で重要な役割を果たしています。鉄道の線路は、通勤や旅行に利用され、正確な時刻表に基づいて運行されています。横断歩道は、歩行者が安全に道路を横断するために使用され、信号や標識に従って行動します。これらの施設は、交通安全を確保し、効率的な移動をサポートするために欠かせません。

続きを読む

Traditional performing arts, such as theater that has been passed down from ancient times, are called koten geinou in Japanese. 古くから伝わる演劇などに使う伝統芸能は、日本語では「古典芸能」と呼ばれています。 伝統的な演劇は、祭りや祝祭、宗教儀式などの特定のイベントや場面で使用されます。それは、文化や伝統の継承、歴史の再現、神聖な意味合いの表現などを目的としています。また、観客に感動や興奮を与えるために、豪華な衣装や舞台装置、独特の音楽や舞踊技術が駆使されます。伝統的な演劇は、日本の文化や美学を体現し、人々に感情や思考を喚起する重要な役割を果たしています。 Kabuki is a traditional performing art that has been passed down since ancient times. 「歌舞伎は、古くから伝わる伝統芸能です。」 伝統芸能や文化遺産のネイティブスピーカーは、日常生活で独特のニュアンスや使い方を持っています。彼らは伝統的な芸術や文化を通じて自己表現し、誇りを感じます。彼らは祭りや行事でのパフォーマンスや、特別な場での公演を楽しむことができます。また、伝統的な芸能を通じて歴史や伝統を守り、次世代に伝える役割も果たしています。

続きを読む

I bought this shirt at a discounted price. 「このシャツを定価割れで買いました。」 割引価格は、商品やサービスの価格が通常よりも安くなっていることを意味します。セールやキャンペーンなどでよく使われます。割引価格は、消費者にとってお得な機会であり、購買意欲を高める効果があります。また、在庫処分や季節限定商品など、特定の状況や期間に限定されることもあります。割引価格は、消費者にとっては魅力的な選択肢であり、販売者にとっては需要を喚起する手段となります。 The price is negotiable, but I can't go below $50. 価格は交渉可能ですが、50ドル以下にはできません。 ディスカウント価格とは、通常よりも安くなった価格を指します。主にセールや特別なイベントで使用され、商品やサービスの魅力を強調します。一方、リスト価格よりも下の価格は、交渉や値引きによって得られる価格を指します。値引き交渉や中古品の購入時に使用され、節約や予算の管理に役立ちます。日常生活での使用例としては、セール時にディスカウント価格で商品を購入することや、リスト価格よりも下の価格で中古車を購入することが挙げられます。

続きを読む

I want to make adjustments to the length of the curtains. カーテンの長さを調整したいと思っています。 「Make adjustments」は、状況や状態を調整することを意味します。具体的な使い方としては、計画やスケジュールの変更、意見や要求の調整、予算やリソースの調整などがあります。また、関係者との協議や妥協を通じて、問題や困難を解決するためにも使われます。柔軟性や適応力が求められる状況で頻繁に使用される表現です。 I would like to tell the store clerk at the furniture shop, I want to adjust the length of the curtains. 家具屋さんで、店員さんに「カーテンの長さを調整したい」と伝えたいです。 「Make adjustments（調整する）」は、計画やプロジェクトを変更し、最適化することを指します。日常生活では、スケジュールや予算の調整、計画の修正などに使われます。一方、「Fine-tune（微調整する）」は、細かい部分を微調整して完璧に仕上げることを意味します。音楽やデザイン、技術など、細かい調整が必要な場面で使われます。

続きを読む

The sun dipped below the horizon. 夕日が地平線の下に沈んだ。 太陽が地平線の下に沈むという表現は、日没の状況を表す際に使われます。このフレーズは、夕方や夜の始まりを示すときに使われることが一般的です。また、夕焼けや美しい景色を表現する際にも使用されます。太陽が地平線の下に沈む瞬間は、時間の経過や日の終わりを象徴する重要な瞬間として捉えられます。 The sky met the earth in the distance, as he sighed while gazing at the setting sun on the horizon. 彼は、遠くに空が地平線と出会い、夕日を見つめながらため息をついた。 「The sun dipped below the horizon.」は夕焼けや日没の瞬間を表現し、終わりや別れを意味します。日常生活では、日が暮れる時間や夜の到来を感じるときに使われます。 「The sky met the earth in the distance.」は遠くに空と地面が出会う様子を表現し、広がりや景色の美しさを意味します。日常生活では、自然の風景や旅行先での感動的な光景を表現する際に使われます。

続きを読む