It's not cheap, so I want to say that I hope it's discounted since I had to ask for help multiple times. 何度もお願いをしないと手伝ってもらえなかったので、お安くないといいたいです。 「It's not cheap.」という表現は、日本語の日常会話でよく使われるフレーズです。この表現は、物やサービスの価格が高いことを指摘する際に使われます。価格が予想より高い場合や、予算に合わない場合に使われることが多いです。また、値段に対して品質や価値が見合っていないと感じる場合にも使われます。 It's quite pricey, so I hope it's worth the money. それはかなり高いので、その価値があるといいな。 「It's quite pricey.」は高いというニュアンスです。この表現は、物やサービスの価格が高いことを指しています。一方、「It's not cheap.」も高いことを表現していますが、より強調されたニュアンスがあります。日常生活でネイティブスピーカーが「It's not cheap.」を使う場面は、高価な商品やサービスを購入する際や、予算を考慮する場面です。「It's quite pricey.」は、一般的に高価なものを指す際に使われますが、価格に対して少し驚きや不満を感じる場合にも使用されます。

続きを読む

A baby cat is called a kitten, but what is it called in Japanese? 子猫は英語でkittenと言いますが、日本語では何と言われますか。 子猫は、日本の日常生活でよく使われる言葉です。それは可愛らしさや無邪気さを表現するために使われます。子猫は、愛らしい、かわいい、遊び心があるといったポジティブなイメージを持っています。また、子猫は成長途中であり、未熟さや無邪気さを象徴する存在でもあります。そのため、子猫という言葉は、人々が可愛らしさや無邪気さを感じる状況や物事を表現する際に頻繁に使用されます。 A baby cat is called a kitten, what is it called in Japanese? 子猫は英語でkittenと言いますが、日本語では何と言いますか。 タビーは、猫の毛色の一つで、茶色や灰色の縞模様が特徴です。日本のネイティブスピーカーは、タビーという言葉を日常生活で使う機会があります。例えば、可愛い猫の写真を見たり、友人に自分の猫の特徴を話したりする際に使われます。また、猫の品種や特徴を話す際にも使われます。

続きを読む

The mountains were shrouded in mist, making it difficult to see the distance clearly. 山々は霞に包まれ、遠くがはっきり見えにくくなっていた。 山は霧に包まれていた。この表現は、日本人が日常生活で使う際のニュアンスや状況を表しています。霧が山々を覆っている様子を描写し、自然の美しさや神秘性を感じさせます。また、霧に包まれた山々は、遠くに見える景色をぼやけさせ、視界を遮ることもあります。この表現は、自然や風景に関心を持つ人々によく使われ、美しい光景や静寂な環境をイメージさせます。 The hills were veiled in haze, making it difficult to see in the distance. 丘々は霞に包まれ、遠くが見えにくくなっていた。 「The hills were veiled in haze.」は、霧や煙が山々を覆っている様子を表現します。この表現は、視界が遮られている状況や、霧や煙によって景色がぼやけて見える場合に使用されます。「The mountains were shrouded in mist.」も同様に霧が山々を包み込んでいる様子を表現しますが、より厚い霧や濃い雰囲気を示す場合に使われます。これらの表現は、日常生活で山岳地帯や自然環境での風景や天候の描写によく使われます。

続きを読む

Is breakfast included in the accommodation fee at the hotel? 「ホテルの宿泊料金に朝食は含まれていますか？」とフロントに尋ねたいです。 「宿泊費をお願いします」という表現は、日本語のネイティブスピーカーが日常生活で使う際のニュアンスや状況を指します。このフレーズは、宿泊施設での滞在費用を支払うように依頼する場面で使用されます。例えば、ホテルや旅館でチェックイン時にフロントスタッフに支払いを求める際に使われることがあります。 Is breakfast included in the cost of the stay? 「朝食は宿泊料金に含まれていますか？」とフロントにお尋ねしたいです。 「Please state the cost of staying.」は、滞在費用を教えてくださいというニュアンスです。これはホテルや宿泊施設でよく使われます。一方、「Please provide the accommodation fee.」は、宿泊料金を提供してくださいというニュアンスで、ビジネスや公式な場面で使用されることが多いです。日常生活では、これらのフレーズは旅行や予約の際によく使われます。

続きを読む

Since my father is turning 60, I think I'll order a birthday newspaper as a memento. 父が還暦を迎えるので、記念に生まれた日の新聞を注文してみようと思います。 「birthday newspaper」という表現は、誰かの生まれた日付の新聞を意味します。このような新聞は、特別な思い出や記念品として使われることが多いです。誕生日プレゼントや特別なアニバーサリーの贈り物として親しまれています。また、人生の節目である還暦や退職祝いなどにも最適なプレゼントとされています。 My father is celebrating his 60th birthday, so I'd like to order a newspaper from the day of his birth as a keepsake. 父の還暦を祝うため、記念品として彼の生まれた日の新聞を注文したいです。 As my father's 60th birthday is coming up, I'm considering ordering a newspaper from the day he was born as a special gift. 父の60歳の誕生日が近いので、特別なプレゼントとして生まれた日の新聞を注文しようと思っています。 「newspaper from the day of one's birth」と「newspaper on the day you were born」は、基本的に同じ意味で、誰かの生まれた日の新聞を指します。しかし、「newspaper from the day of one's birth」は第三者に言及する際に使われることが多く、 一方「newspaper on the day you were born」は、直接話しかける相手の生まれた日の新聞を指す際に使われます。

続きを読む