Do you do any exercises? 「何か運動している？」 Yes, I stretch every night before bed. 「うん、毎日寝る前にストレッチしてるよ。」 「I stretch every night before bed.」は「私は毎晩、寝る前にストレッチをします。」と直訳できます。スピーカーが自分の日常的な行動や習慣を相手に伝える際に使えます。例えば、健康や体調管理についての話題で、自分がどのように体をケアしているかを述べるとき等に使用します。ストレッチによる体調管理が推奨されるなど、ストレッチに対する肯定的な意見を伝えるのにも使えます。 "I stretch out every evening before hitting the sack." 「毎晩、寝る前にストレッチをしています。」 I do my stretching routine each night before I turn in. 「毎日寝る前にストレッチのルーチンをしています。」 これらのフレーズは基本的に同じ意味を持っていますが、微妙な違いがあります。"I stretch out every evening before hitting the sack."は少しくだけた、カジュアルな表現です。"Hitting the sack"は広く使われているスラング表現で、「寝る」という意味です。一方、"I do my stretching routine each night before I turn in."は少しフォーマルな表現で、仕事や学校などのより公式な状況で使われることが多いでしょう。また、「stretching routine」は体を伸ばすための一連のエクササイズを指し、それが定期的なものであることを示しています。

続きを読む

Yikes! A car suddenly appeared on my way home, that was so close! 「やばい！家に帰る途中で車が急に現れて、ヒヤリとしたよ！」 「Yikes!」は主に驚きや恐怖、驚嘆、気まずさなどの感情を表現する際に使われる英語スラングです。「あらまあ！」、「うわっ！」、「やばい！」などの日本語に近い表現で、その時々の感情や状況によるニュアンスの違いがあります。予期しない出来事や困難な状況、思わぬ展開などに遭遇した時に使うことが多い言葉です。会話やインターネットのやりとりで頻繁に使用されます。 "Oh no! A car suddenly pulled out and gave me a fright on my way home." 「えっ、困った！家に帰る途中で車が急に出てきてビックリしたよ。」 That was a close call! A car suddenly pulled out in front of us on the way home. 「それは危なかったね！帰宅途中、突然車が出てきてヒヤリとしたよ。」 "オノノ!"というフレーズは、何か予期しない、驚くべき、または望まないことが起こったときに使われます。これは一般的に否定的な感情や結果を伴います。 一方、"That was a close call!"は、何か危険な、リスクの高い、または潜在的に悪い状況からギリギリで逃れたときに使用されます。この表現は、危機を回避したことへの安堵感を示しています。

続きを読む

I'm doing a lot of image processing, how much memory is needed? 「画像処理をたくさんしているのですが、どのくらいのメモリが必要でしょうか？」 このフレーズは、情報技術関連のコンテクストで多く用いられます。パソコンやソフトウェアなどで、新たに専用のプログラムを走らせる、或いは新しいデータを保存するために必要なメモリ容量を尋ねる際に使用します。また、企画会議などで、進行中のプロジェクトに必要な情報の量や、その保存・管理に必要なリソースを確認するためにも使われます。 "We do a lot of image processing. How much memory do we need?" 私たちはたくさんの画像処理をします。どのくらいのメモリが必要でしょうか？ What's the amount of memory required for handling high volumes of image processing? 画像処理量が多い場合に必要なメモリの量はいくらですか？ どれだけのメモリが必要ですか?という"Why do we need memory?"という表現は、よりカジュアルで日常的な会話でよく使われます。一方で、「必要なメモリの量はどれくらいですか?」という"What's the amount of memory required?"という表現は、より公式な状況や、技術的な詳細を必要とする場面で使用されます。後者は、具体的な数値や詳細を尋ねていることを示していることが多いです。

続きを読む

This person is a well-known TV celebrity in Japan. 「この人は日本で有名なテレビのセレブリティだよ。」 「Celebrity」は、映画やテレビの俳優、ミュージシャン、アスリート、政治家、ネットの有名人など、広く一般に知られ、人気がある人物を指す言葉です。その有名さや影響力から多くのメディアに取り上げられ、様々な形で社会に影響を及ぼします。イベントなどに彼らが参加すると、規模や注目度が増します。しかし、一方でプライバシーの侵害や偽の噂なども起こりやすいのが特徴です。 This person in the picture is a famous TV talent in Japan. 「この写真の人は、日本で有名なテレビのタレントだよ。」 He is a famous TV entertainer in Japan. 「彼は日本で有名なテレビのエンターテイナーだよ。」 Talentは、特定の技術や能力を指すのに対し、"Entertainer"はエンターテイメントを提供する人物、特に演劇、音楽、コメディなどの領域で活動する人物を指します。したがって、例えば、誰かが優れたピアノ奏者だとすれば、その人は"talent"といえます。しかし、その人が観客を楽しませるために演奏した場合には、その人は"entertainer"とも言えます。なお日常会話では、"talent"は一般的な才能を指すことが多く、"entertainer"はプロのパフォーマンスに関連して使われます。

続きを読む

Sepia-toned photos can be quite fashionable too, you know. セピアで撮影した写真もなかなかおしゃれだよ。 「Fashionable」は、「流行している」「洗練された」「おしゃれな」などといった意味を持つ英語の形容詞です。服装やスタイル、考え方などが最新のトレンドに沿っていることを示します。例えば、最新のトレンドを押さえた服装をした人を「彼（彼女）はファッショナブルだ」と言います。また、レストランやバーなど人々が集まる特定の場所が流行していて、人気がある場合も「ファッショナブルな場所」と表現します。モダンで感度が高い人々が好むことや、一般的に社会的に受け入れられていることを指す場合に使えます。 Sepia-toned photos can be stylish too, you know. 「セピアで撮影した写真も、おしゃれだよ。」 Sepia-toned photos can be trendy too, you know. 「セピアで撮影した写真もトレンディになるよ。」 Stylishは、一般的に全体的な雰囲気やスタイルに対する肯定的な評価を表すのに使われます。シンプルでありながら高品質、洗練されて見えるものを指すことが多いです。一方、"Trendy"は、現在の流行やトレンドにとてもフィットしているもの、人気のあるもの、新しいものを指すのに使われます。"Trendy"は時折移り変わりやすさや一時的なものという意味合いを含むこともあります。したがって、"Stylish"は長期的な魅力を、"Trendy"は短期的な人気を表します。

続きを読む